The force was heavily criticised after footage was posted online of a 10-month-old calf being rammed by a police car in Staines-upon-Thames