Tamzin Hall, 17, died after escaping from a police car earlier this month