The 31-year-old was arrested as part of an investigation into the banned Kurdistan Workers Party, known as the PKK, police said