A jury found that the mixed martial arts fighter sexually assaulted Nikita Hand in a Dublin hotel in December 2018