Tributes paid to young accountant as cycle campaigners hold vigil to demand road safety improvements