A group of young Jewish girls were on their way to a rehearsal when the bottles were allegedly thrown at them by a man on a balcony