MV Ruby arrived in Great Yarmouth’s harbour on Monday, causing anger among Conservative councillors