Soldiers were in two minibuses transporting NATO troops to their base when the six-vehicle crash happened