The Sea Story was said to have been ‘hit by a wave in the middle of the night, throwing the vessel on its side’