The Israeli ambassador to Washington has said ‘we are close to a deal’ between Israel and Lebanon-based Hezbollah