Ministers called in plans for ‘super embassy’ on site of former Royal Mint last month