Scott Anderson said he and other family members had tried to convince the 22-year-old not to fight for Ukraine