Ryan Borgwardt faked his death and fled because of ‘personal matters,’ thinking it was the right thing to do, authorities heard