PC Lewis Rollins was found guilty of assaulting a woman inside a property in Balham