Sarah Mayhew was found dead in Rowdown Fields, New Addington, south London, after police were alerted to human remains on April 2