Extraordinary popularity of Elizabeth line means its stations take four of the five top places