Harun Abdul-Malik Yener, from Coral Springs, was apprehended on Wednesday after an FBI investigation