The former trade union activist died ‘peacefully’ and surrounded by relatives at his care home, his family said