Croydon South MP lays out hardline approach after he gets top role in Kemi Badenoch’s shadow cabinet