Ministers met the head of the National Farmers’ Union but the stand-off over inheritance tax was not resolved