The Times Tech Guild, representing 600 workers including software developers and data analysts, has demanded a ‘just cause’ provision in staff contracts