Wesley Akum-Ojong, 19, jumped into river with friends to celebrate end of year’s exams