Emma Lovell, 41, was killed on Boxing Day in 2022