Catford Mews, Lewisham borough’s only cinema, suddenly shut its doors after council-owned landlord repossessed building over rent arrears