Sir Keir Starmer and ministers have been grilled on their definition of ‘working people’ who will be protected from the brunt of tax rises