BBC TV viewers will be denied a chance to watch two of rugby league’s biggest clubs in knockout action this weekend.