Former Leeds Rhinos and Castleford Tigers half-back Callum McLelland will captain his latest club next season.