A former Leeds Rhinos and Castleford Tigers player will captain the USA in two historic showdowns with South Africa this week.