Former Leeds United managerial target Paulo Fonseca has been banned by the French Professional Football League (LFP) after a confrontation with referee Benoit Millot.