A fresh twist has emerged in Leeds United’s battle for automatic promotion.