A play inspired by Leeds United hero Marcelo Bielsa and the promotion he masterminded is set for the stage at Leeds Playhouse this summer.