Leeds United have received an award shortlisting for their 'powerful' work and 'lasting changes' to make the club welcoming for LGBT+ fans.