The road to promotion went through South Wales and though it was paved with hazards, Leeds United continued to move in the right direction.