Daniel Cain is raising money to help cover the costs after his uncle's van was broken into