Mason Rist, 15, and his friend, Max Dixon, 16, were 'hunted down' and stabbed in a 'revenge attack' after being wrongly identified as the culprits of an earlier incident