A Somerset farmer faces a hefty fine for skipping salmonella tests and submitting chickens with fake documents, posing a serious public health risk