Lewis Wood shared photos of Paul Wells during an active police investigation