A penalty shootout defeat at Brentford delivered far more positives than negatives for Sheffield Wednesday.