Sheffield Wednesday were edged out on a single kick of the ball at Premier League Brentford as they waved goodbye to their Carabao Cup experience for another year.