Sheffield United have chance to cement legacy against Sheffield Wednesday after Hillsborough “cauldron” admission