Sheffield United working "overtime" in transfer market as Ben Brereton Diaz reunion edges closer