Norwegian pays tribute to grandmother after missing funeral to score double