Scottish Cup quarter-final weekend begins with repeat of 50 years ago