Motherwell also sanctioned over supporter conduct