Captain’s penalty miss proves so costly as Jambos’ woes go on - other must step up too