Club legend’s future in grave doubt as professional Dundee chalk up 4-1 win