Matt Ritchie’s two-goal heroics saw Pompey come from behind to topple play-off chasing Middlesbrough.