Former Pompey winger Owen Dale could be shown the door by relegation rivals Oxford United this month.