The attacking midfielder joined the Pilgrims for around £1.5 million at the start of January but has yet to make an impact for the club