The two Championship relegation rivals played out a 1-1 draw at Home Park, with Cardiff playing most of the second half with 10 men